Add documentation for ipcc-self-ping mechanism. Change-Id: I2da1ff238024c701b73a3d37c8fa4cf8a42afb40 Signed-off-by: Melody Olvera <quic_molvera@quicinc.com>