Add tag fetching from Sonarr API and category_for() function to classify series based on normalized tags (anime, kdrama, standard). Parse tag labels/names into normalized strings removing non-alphanumeric characters for matching. Add category and category_label fields to series groups.
Update index route to build series_categories list grouping series by category key (anime/Anime, kdrama/K-Dramen, standard/Standard) and pass