Add dashboard_stats dictionary to index() route calculating movie/episode totals, available files, missing items, and downloading counts. Pass stats to template for dashboard insights display.
Add dashboard-insights CSS grid with 4 insight cards showing media availability (movies/episodes), monitoring status, and live updates. Each card has color-coded icon with