Add toolbar with seriesSearch input and seriesAudioFilter/seriesSubFilter/seriesStateFilter selects to #sonarr section. Add data-title/data-audio/data-subs/data-state attributes to episode table rows including series title in data-title. Implement applySeries() function to filter episodes by search query, audio language, subtitle language, and state with series/category hiding when no