Add visual indicators to mark movies/series as "Downloading" when they match active SABnzbd downloads. Implement text normalization for matching download titles against media entries, with special handling for series names and episode patterns. Add purple badge/state styling for downloading status and restore original "Keine Datei/Fehler" states when downloads complete.