Replace single downloads table with two-section layout: "Aktive Downloads" for downloading items and "Weitere Queue-Einträge" for queued/paused items. Inject dual-table HTML structure with section headers showing item counts. Update renderDownloads() to distribute rows by status into activeDownloadsBody/otherDownloadsBody with fallback empty states. Add .download-table grid layout, .download-section styling