Remove DOMContentLoaded script for raid-temperature DOM manipulation with MutationObserver and replace with inline disk.temperature rendering in renderDatastore() RAID devices map. Add #ioPressurePanel CSS with 50% max-width/12px margin/14px padding and io-pressure-bars grid with 42px/48px/1fr columns. Add DOMContentLoaded script to create ioPressurePanel section