diff --git a/app.py b/app.py
index bc42331..e7112db 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -153,6 +153,10 @@ def language_state(audios):
     if "Englisch" in names: return {"class":"bad", "label":"English only"}
     return {"class":"neutral", "label":"Andere"}
 
+def has_german_track(row):
+    languages = row.get("audio_languages", []) + row.get("subtitle_languages", [])
+    return any(language.get("name") == "Deutsch" for language in languages)
+
 def media_row(name, year, media_file, remote, local, extra=None):
     path = media_file.get("path") if media_file else None
     if not path and media_file and media_file.get("relativePath"): path = str(Path(media_file.get("basePath") or "") / media_file["relativePath"])
@@ -224,7 +228,17 @@ def index():
             series = sonarr_groups()
             if any(row["pending"] for group in series for row in group["episodes"]): start_scan("sonarr")
         except Exception as exc: log.exception("Sonarr nicht erreichbar"); error = f"{error + ' | ' if error else ''}Sonarr: {exc}"
-    return render_template("index.html", rows=rows, series=series, error=error, sonarr_enabled=bool(SONARR_URL and SONARR_API_KEY), sab_enabled=bool(SAB_URL and SAB_API_KEY), radarr_media_path=RADARR_MEDIA_PATH, local_media_path=LOCAL_MEDIA_PATH, local_series_path=LOCAL_SERIES_PATH)
+    missing_german_movies = [row for row in rows if not has_german_track(row)]
+    missing_german_series = []
+    for group in series:
+        episodes = [episode for episode in group["episodes"] if not has_german_track(episode)]
+        if episodes:
+            missing_german_series.append({**group, "episodes": episodes})
+    return render_template("index.html", rows=rows, series=series, missing_german_movies=missing_german_movies,
+                           missing_german_series=missing_german_series, error=error,
+                           sonarr_enabled=bool(SONARR_URL and SONARR_API_KEY), sab_enabled=bool(SAB_URL and SAB_API_KEY),
+                           radarr_media_path=RADARR_MEDIA_PATH, local_media_path=LOCAL_MEDIA_PATH,
+                           local_series_path=LOCAL_SERIES_PATH)
 
 @app.post("/api/rescan")
 def api_rescan():
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 386ce01..538028a 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <header><div class="logo">MEDIA</div><div><div class="head-title" data-de="Language Dashboard" data-en="Language Dashboard">Language Dashboard</div><div class="head-sub" data-de="Audio- und Untertitelspuren aus den Mediendateien" data-en="Audio and subtitle tracks from media files">Audio- und Untertitelspuren aus den Mediendateien</div></div><div class="actions"><button class="lang-switch" id="languageToggle" title="Sprache / Language">DE</button><button class="settings-button" id="settingsOpen" title="Einstellungen">⚙</button><button id="rescan" data-de="↻ Neu scannen" data-en="↻ Rescan">↻ Neu scannen</button></div></header>
 <main>
 {% if error %}<div class="banner"><strong>Fehler:</strong> {{ error }}</div>{% endif %}
-<nav class="nav"><button class="active" data-view="radarr">RADARR · Filme</button>{% if sonarr_enabled %}<button data-view="sonarr">SONARR · Serien</button>{% endif %}{% if sab_enabled %}<button data-view="downloads">SABNZBD · Downloads</button>{% endif %}</nav>
+<nav class="nav"><button class="active" data-view="radarr">RADARR · Filme</button>{% if sonarr_enabled %}<button data-view="sonarr">SONARR · Serien</button>{% endif %}<button data-view="missing">⚠ Ohne Deutsch <span class="nav-count">{{ missing_german_movies|length + (missing_german_series|map(attribute='episodes')|map('length')|sum) }}</span></button>{% if sab_enabled %}<button data-view="downloads">SABNZBD · Downloads</button>{% endif %}</nav>
 <section id="radarr" class="view active" data-source="radarr">
 <div class="toolbar"><input id="search" type="search" placeholder="Film suchen …"><select id="audioFilter"><option value="">Alle Audio-Sprachen</option><option>Deutsch</option><option>Englisch</option><option>Japanisch</option><option>Koreanisch</option></select><select id="subFilter"><option value="">Alle Untertitel</option><option>Deutsch</option><option>Englisch</option><option>Japanisch</option><option>Koreanisch</option></select><select id="stateFilter"><option value="">Alle Status</option><option>DE + EN</option><option>Deutsch</option><option>English only</option></select></div>
 <div class="stats"><span class="stat" id="visibleCount"></span><span class="stat scan" id="radarrStatus">Scan wird vorbereitet …</span><span class="stat">Radarr: {{ radarr_media_path }}</span></div>
@@ -16,6 +16,10 @@
 {% if sonarr_enabled %}<section id="sonarr" class="view" data-source="sonarr"><div class="stats"><span class="stat" id="seriesCount">{{ series|length }} Serien</span><span class="stat scan" id="sonarrStatus">Scan wird vorbereitet …</span><span class="stat">Dashboard: {{ local_series_path }}</span></div><div class="tablewrap" id="seriesList">
 {% for group in series %}<details class="series" open><summary>{{ group.title }} <span class="muted">({{ group.year or '—' }}) · {{ group.episodes|length }} Episoden</span></summary><table><thead><tr><th class="col-title">Episode</th><th class="col-quality">Quality</th><th class="col-state">Status</th><th class="col-audio">Audio</th><th class="col-subs">Untertitel</th><th class="col-video">Video</th><th class="col-size">Größe</th></tr></thead><tbody>{% for r in group.episodes %}<tr><td><span class="title">{{ r.title }}</span></td><td><span class="badge {% if not r.missing %}quality{% endif %}">{{ r.quality }}</span></td><td><span class="state {{ r.state.class }}">{{ r.state.label }}</span></td><td><div class="badges">{% for l in r.audio_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td><div class="badges">{% for l in r.subtitle_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td>{{ r.video_codec }}</td><td>{{ r.size }}</td></tr>{% endfor %}</tbody></table></details>{% endfor %}
 </div></section>{% endif %}
+<section id="missing" class="view" data-source="radarr"><div class="stats"><span class="stat" id="missingCount">{{ missing_german_movies|length + (missing_german_series|map(attribute='episodes')|map('length')|sum) }} Einträge ohne Deutsch</span><span class="stat scan">Kein deutsches Audio und keine deutschen Untertitel</span></div><div class="tablewrap missing-table">
+<table id="missingMovies"><thead><tr><th class="col-title">Film</th><th class="col-quality">Qualität</th><th class="col-state">Status</th><th class="col-audio">Audio</th><th class="col-subs">Untertitel</th><th class="col-video">Video</th><th class="col-size">Größe</th></tr></thead><tbody>{% for r in missing_german_movies %}<tr><td><span class="title">{{ r.title }}</span><span class="year">{{ r.year or '' }}</span></td><td><span class="badge {% if not r.missing %}quality{% endif %}">{{ r.quality }}</span></td><td><span class="state bad">Ohne Deutsch</span></td><td><div class="badges">{% for l in r.audio_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td><div class="badges">{% for l in r.subtitle_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td>{{ r.video_codec }}</td><td>{{ r.size }}</td></tr>{% endfor %}</tbody></table>
+{% for group in missing_german_series %}<details class="series missing-series"><summary>{{ group.title }} <span class="muted">({{ group.year or '—' }}) · {{ group.episodes|length }} Episoden ohne Deutsch</span></summary><table><thead><tr><th class="col-title">Episode</th><th class="col-quality">Qualität</th><th class="col-state">Status</th><th class="col-audio">Audio</th><th class="col-subs">Untertitel</th><th class="col-video">Video</th><th class="col-size">Größe</th></tr></thead><tbody>{% for r in group.episodes %}<tr><td><span class="title">{{ r.title }}</span></td><td><span class="badge {% if not r.missing %}quality{% endif %}">{{ r.quality }}</span></td><td><span class="state bad">Ohne Deutsch</span></td><td><div class="badges">{% for l in r.audio_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td><div class="badges">{% for l in r.subtitle_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td>{{ r.video_codec }}</td><td>{{ r.size }}</td></tr>{% endfor %}</tbody></table></details>{% endfor %}
+{% if not missing_german_movies and not missing_german_series %}<div class="empty-state">Alle vorhandenen Filme und Episoden haben deutsches Audio oder deutsche Untertitel.</div>{% endif %}</div></section>
 {% if sab_enabled %}<section id="downloads" class="view" data-source="downloads"><div class="stats"><span class="stat" id="downloadCount">Downloads werden geladen …</span><span class="stat" id="sabQueueStatus">SABnzbd …</span><span class="stat" id="sabSpeed">Geschwindigkeit: —</span></div><div id="downloadError" class="banner hidden"></div><div class="tablewrap"><table id="downloadsTable"><thead><tr><th class="col-title">Download</th><th class="col-state">Status</th><th class="col-progress">Fortschritt</th><th class="col-size">Größe / Rest</th><th class="col-time">Restzeit</th><th class="col-source">Quelle</th><th class="col-language">Sprache</th></tr></thead><tbody id="downloadsBody"><tr><td colspan="7" class="muted">Downloads werden geladen …</td></tr></tbody></table></div></section>{% endif %}
 </main>
 <div class="settings-backdrop hidden" id="settingsBackdrop"><section class="settings-modal" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="settingsTitle"><div class="settings-head"><div><h2 id="settingsTitle" data-de="Einstellungen" data-en="Settings">Einstellungen</h2><p data-de="Deine Anzeige- und Sprachpräferenzen" data-en="Your display and language preferences">Deine Anzeige- und Sprachpräferenzen</p></div><button class="settings-close" id="settingsClose" aria-label="Schließen">×</button></div><label for="preferredAudio" data-de="Bevorzugte Audio-Sprache" data-en="Preferred audio language">Bevorzugte Audio-Sprache</label><select id="preferredAudio"><option value="" data-de="Keine Präferenz" data-en="No preference">Keine Präferenz</option><option value="Deutsch" data-de="Deutsch" data-en="German">Deutsch</option><option value="Englisch" data-de="Englisch" data-en="English">Englisch</option><option value="Japanisch" data-de="Japanisch" data-en="Japanese">Japanisch</option><option value="Koreanisch" data-de="Koreanisch" data-en="Korean">Koreanisch</option></select><label for="preferredSubs" data-de="Bevorzugte Untertitel-Sprache" data-en="Preferred subtitle language">Bevorzugte Untertitel-Sprache</label><select id="preferredSubs"><option value="" data-de="Keine Präferenz" data-en="No preference">Keine Präferenz</option><option value="Deutsch" data-de="Deutsch" data-en="German">Deutsch</option><option value="Englisch" data-de="Englisch" data-en="English">Englisch</option><option value="Japanisch" data-de="Japanisch" data-en="Japanese">Japanisch</option><option value="Koreanisch" data-de="Koreanisch" data-en="Korean">Koreanisch</option></select><div class="settings-actions"><button id="settingsCancel" data-de="Abbrechen" data-en="Cancel">Abbrechen</button><button class="settings-save" id="settingsSave" data-de="Speichern" data-en="Save">Speichern</button></div></section></div>
@@ -30,6 +34,7 @@ document.querySelector('#rescan').onclick=async()=>{const b=document.querySelect
 <style>
 details.series{margin-bottom:8px;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;overflow:hidden;background:#222}
 details.series:last-child{margin-bottom:0}
+.nav-count{display:inline-block;min-width:18px;padding:1px 5px;margin-left:4px;border-radius:999px;background:#713030;color:#ffd9d9;font-size:10px}.empty-state{padding:28px;text-align:center;color:var(--muted)}.missing-table>table{border-bottom:1px solid var(--line)}.missing-series{border-radius:0!important;border-left:0!important;border-right:0!important;border-bottom:1px solid var(--line)!important}.missing-series:last-child{border-bottom:0!important}
 </style>
 <script>document.querySelectorAll('details.series').forEach(series => { series.open = false; });</script>
 <style>
@@ -119,7 +124,7 @@ function translateLayout(language){
   currentUiLanguage=language;localStorage.setItem('dashboard-language',language);document.documentElement.lang=language;const t=uiTranslations[language];
   document.querySelectorAll('[data-de][data-en]').forEach(node=>{node.textContent=node.dataset[language]});
   document.querySelector('#languageToggle').textContent=language==='de'?'EN':'DE';
-  const nav=document.querySelectorAll('.nav button');['RADARR · Filme','SONARR · Serien','SABNZBD · Downloads'].forEach((label,i)=>{if(nav[i])nav[i].textContent=language==='de'?label:['RADARR · Movies','SONARR · Series','SABNZBD · Downloads'][i]});
+  const navLabels={radarr:['RADARR · Filme','RADARR · Movies'],sonarr:['SONARR · Serien','SONARR · Series'],missing:['⚠ Ohne Deutsch','⚠ Without German'],downloads:['SABNZBD · Downloads','SABNZBD · Downloads']};document.querySelectorAll('.nav button').forEach(button=>{const labels=navLabels[button.dataset.view];if(labels)button.childNodes[0].textContent=labels[language==='de'?0:1]});
   const searchInput=document.querySelector('#search');if(searchInput)searchInput.placeholder=t.searchMovie;
   const filterOptions=[['#audioFilter',t.allAudio],['#subFilter',t.allSubs],['#stateFilter',t.allStatus]];filterOptions.forEach(([selector,label])=>{const first=document.querySelector(`${selector} option:first-child`);if(first)first.textContent=label});
   document.querySelectorAll('#movies thead th').forEach((th,i)=>{th.textContent=[t.film,t.quality,t.status,t.audio,t.subs,t.video,t.size][i]||th.textContent});