diff --git a/app.py b/app.py
index 0412620..9b8ae81 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -179,6 +179,12 @@ def has_german_track(row):
     languages = row.get("audio_languages", []) + row.get("subtitle_languages", [])
     return any(language.get("name") == "Deutsch" for language in languages)
 
+def is_german_review_candidate(row):
+    """Only review media that exists or is currently being downloaded."""
+    if row.get("episode") and int(row.get("season") or 0) == 0:
+        return False
+    return not row.get("missing") or bool(row.get("downloading"))
+
 def media_row(name, year, media_file, remote, local, extra=None):
     path = media_file.get("path") if media_file else None
     if not path and media_file and media_file.get("relativePath"): path = str(Path(media_file.get("basePath") or "") / media_file["relativePath"])
@@ -250,10 +256,10 @@ def index():
             series = sonarr_groups()
             if any(row["pending"] for group in series for row in group["episodes"]): start_scan("sonarr")
         except Exception as exc: log.exception("Sonarr nicht erreichbar"); error = f"{error + ' | ' if error else ''}Sonarr: {exc}"
-    missing_german_movies = [row for row in rows if not has_german_track(row)]
+    missing_german_movies = [row for row in rows if is_german_review_candidate(row) and not has_german_track(row)]
     missing_german_series = []
     for group in series:
-        episodes = [episode for episode in group["episodes"] if not has_german_track(episode)]
+        episodes = [episode for episode in group["episodes"] if is_german_review_candidate(episode) and not has_german_track(episode)]
         if episodes:
             missing_german_series.append({**group, "episodes": episodes})
     return render_template("index.html", rows=rows, series=series, missing_german_movies=missing_german_movies,
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index e8c079b..bfaba23 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 {% if sonarr_enabled %}<section id="sonarr" class="view" data-source="sonarr"><div class="stats"><span class="stat" id="seriesCount">{{ series|length }} Serien</span><span class="stat scan" id="sonarrStatus">Scan wird vorbereitet …</span><span class="stat">Dashboard: {{ local_series_path }}</span></div><div class="tablewrap" id="seriesList">
 {% for group in series %}<details class="series" open><summary>{{ group.title }} <span class="muted">({{ group.year or '—' }}) · {{ group.episodes|length }} Episoden</span></summary><table><thead><tr><th class="col-title">Episode</th><th class="col-quality">Quality</th><th class="col-state">Status</th><th class="col-audio">Audio</th><th class="col-subs">Untertitel</th><th class="col-video">Video</th><th class="col-size">Größe</th></tr></thead><tbody>{% for r in group.episodes %}<tr><td><span class="title">{{ r.title }}</span></td><td><span class="badge {% if not r.missing %}quality{% endif %}">{{ r.quality }}</span></td><td><span class="state {{ r.state.class }}">{{ r.state.label }}</span></td><td><div class="badges">{% for l in r.audio_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td><div class="badges">{% for l in r.subtitle_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td>{{ r.video_codec }}</td><td>{{ r.size }}</td></tr>{% endfor %}</tbody></table></details>{% endfor %}
 </div></section>{% endif %}
-<section id="missing" class="view" data-source="radarr"><div class="stats"><span class="stat" id="missingCount">{{ missing_german_movies|length + (missing_german_series|map(attribute='episodes')|map('length')|sum) }} Einträge ohne Deutsch</span><span class="stat scan">Kein deutsches Audio und keine deutschen Untertitel</span></div><div class="tablewrap missing-table">
+<section id="missing" class="view" data-source="radarr"><div class="stats"><span class="stat" id="missingCount">{{ missing_german_movies|length + (missing_german_series|map(attribute='episodes')|map('length')|sum) }} Einträge ohne Deutsch</span><span class="stat scan">Vorhanden oder wird gerade geladen · Staffel 0 ausgeblendet</span></div><div class="tablewrap missing-table">
 <table id="missingMovies"><thead><tr><th class="col-title">Film</th><th class="col-quality">Qualität</th><th class="col-state">Status</th><th class="col-audio">Audio</th><th class="col-subs">Untertitel</th><th class="col-video">Video</th><th class="col-size">Größe</th></tr></thead><tbody>{% for r in missing_german_movies %}<tr><td><span class="title">{{ r.title }}</span><span class="year">{{ r.year or '' }}</span></td><td><span class="badge {% if not r.missing %}quality{% endif %}">{{ r.quality }}</span></td><td><span class="state bad">Ohne Deutsch</span></td><td><div class="badges">{% for l in r.audio_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td><div class="badges">{% for l in r.subtitle_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td>{{ r.video_codec }}</td><td>{{ r.size }}</td></tr>{% endfor %}</tbody></table>
 {% for group in missing_german_series %}<details class="series missing-series"><summary>{{ group.title }} <span class="muted">({{ group.year or '—' }}) · {{ group.episodes|length }} Episoden ohne Deutsch</span></summary><table><thead><tr><th class="col-title">Episode</th><th class="col-quality">Qualität</th><th class="col-state">Status</th><th class="col-audio">Audio</th><th class="col-subs">Untertitel</th><th class="col-video">Video</th><th class="col-size">Größe</th></tr></thead><tbody>{% for r in group.episodes %}<tr><td><span class="title">{{ r.title }}</span></td><td><span class="badge {% if not r.missing %}quality{% endif %}">{{ r.quality }}</span></td><td><span class="state bad">Ohne Deutsch</span></td><td><div class="badges">{% for l in r.audio_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td><div class="badges">{% for l in r.subtitle_languages %}<span class="badge">{{ l.flag }} {{ l.name }}</span>{% else %}<span class="muted">—</span>{% endfor %}</div></td><td>{{ r.video_codec }}</td><td>{{ r.size }}</td></tr>{% endfor %}</tbody></table></details>{% endfor %}
 {% if not missing_german_movies and not missing_german_series %}<div class="empty-state">Alle vorhandenen Filme und Episoden haben deutsches Audio oder deutsche Untertitel.</div>{% endif %}</div></section>