diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 9bc6f68..729fc69 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 :root{color-scheme:dark;--bg:#181818;--panel:#222;--line:#3a3a3a;--text:#dedede;--muted:#929292;--yellow:#f4c430;--blue:#60a9e6}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font:13px Inter,system-ui,sans-serif}header{height:58px;display:flex;align-items:center;gap:15px;padding:0 20px;background:#242424;border-bottom:1px solid #343434}.logo{color:var(--yellow);font-size:22px;font-weight:900;letter-spacing:1px}.head-title{font-weight:700}.head-sub{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:2px}.actions{margin-left:auto}button,input,select{font:inherit;color:var(--text);background:#292929;border:1px solid #444;border-radius:5px}button{padding:7px 10px;cursor:pointer}main{padding:14px 20px 30px}.nav{display:flex;gap:4px;margin-bottom:12px;border-bottom:1px solid var(--line)}.nav button{border:0;border-radius:5px 5px 0 0;background:transparent;color:#aaa}.nav button.active{background:#303030;color:#fff}.view{display:none}.view.active{display:block}.toolbar{display:grid;grid-template-columns:minmax(280px,1fr) 190px 190px 170px;gap:8px;margin-bottom:10px}input,select{padding:7px 10px;height:34px}.stats{display:flex;gap:8px;margin-bottom:10px;flex-wrap:wrap}.stat{background:#242424;border:1px solid #363636;padding:5px 9px;border-radius:5px;color:#bbb}.scan{color:#f4c430}.banner{padding:9px 11px;border:1px solid #693b3b;background:#372424;border-radius:5px;margin-bottom:10px;color:#ffd1d1}.tablewrap{border:1px solid #353535;border-radius:6px;overflow:hidden;background:var(--panel)}table{width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed}th{padding:8px 10px;background:#282828;border-bottom:1px solid #444;text-align:left;font-size:12px}td{padding:7px 10px;border-bottom:1px solid #343434;vertical-align:middle}.col-title{width:28%}.col-quality{width:12%}.col-state{width:10%}.col-audio{width:17%}.col-subs{width:17%}.col-video{width:8%}.col-size{width:8%}.title{color:var(--blue);font-weight:600;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;display:inline-block;max-width:90%;vertical-align:bottom}.year{color:var(--muted);font-size:11px;margin-left:5px}.badges{display:flex;gap:4px;flex-wrap:wrap}.badge{display:inline-flex;gap:4px;align-items:center;padding:2px 6px;border-radius:999px;border:1px solid #484848;background:#303030;white-space:nowrap;font-size:11px}.quality{background:#0e7138;border-color:#19894b}.state{font-size:11px;font-weight:700;padding:3px 7px;border-radius:4px;display:inline-block}.state.ok{background:#126f39;color:#d9ffe8}.state.warn{background:#77561e;color:#ffebc4}.state.bad{background:#763030;color:#ffd9d9}.state.neutral{background:#3b3b3b;color:#ccc}.muted{color:var(--muted)}.hidden{display:none}.series{border-bottom:1px solid var(--line)}.series:last-child{border:0}.series summary{padding:12px;cursor:pointer;background:#282828;font-weight:700}.series summary:hover{background:#303030}.series table{border-radius:0}.series td:first-child{padding-left:28px}@media(max-width:1100px){.toolbar{grid-template-columns:1fr 1fr}.col-video,.col-size{display:none}}
 .brand-mark{width:34px;height:34px;display:grid;place-items:center;filter:drop-shadow(0 0 10px rgba(96,169,230,.24))}.brand-mark svg{width:34px;height:34px}.brand-name{color:var(--yellow);font-size:16px;font-weight:900;letter-spacing:1.5px}.brand{display:flex;align-items:center;gap:9px}
 .dashboard-hero{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;margin-bottom:14px;padding:26px;border:1px solid rgba(96,169,230,.2);border-radius:14px;background:radial-gradient(circle at 85% 15%,rgba(96,169,230,.2),transparent 34%),linear-gradient(135deg,rgba(39,48,61,.96),rgba(27,30,36,.96));box-shadow:0 16px 40px rgba(0,0,0,.22)}.dashboard-hero h1{margin:7px 0 4px;font-size:25px}.dashboard-hero p{margin:0;color:#9da5b2}.live-pill{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:9px 14px;border-radius:999px;background:rgba(21,148,71,.17);border:1px solid rgba(106,226,154,.25);color:#aaf2c5;font-weight:700}.live-dot{width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:#6ae29a;box-shadow:0 0 12px #6ae29a}.overview-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:10px;margin-bottom:14px}.overview-card{display:flex;align-items:center;gap:12px;min-height:104px;padding:17px;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:11px;background:linear-gradient(145deg,rgba(43,47,55,.92),rgba(29,31,36,.92));box-shadow:0 8px 22px rgba(0,0,0,.16)}.overview-icon{display:grid;place-items:center;width:40px;height:40px;border-radius:11px;background:rgba(96,169,230,.17);color:#8bc9f2;font-size:23px;font-weight:700}.overview-icon.series-icon{background:rgba(146,87,194,.2);color:#d7adf3}.overview-icon.warning{background:rgba(188,70,70,.2);color:#ff9e9e}.overview-icon.download-icon{background:rgba(21,148,71,.2);color:#6ae29a}.overview-card div{min-width:0}.overview-card span:not(.overview-icon){display:block;color:#9da5b2;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em}.overview-card strong{display:block;margin:3px 0;font-size:22px;color:#f1f5fa}.overview-card small{display:block;color:#7f8996;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.dashboard-columns{display:grid;grid-template-columns:1.45fr 1fr;gap:14px}.system-panel,.service-panel{padding:19px;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;background:rgba(31,33,38,.84);box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.18)}.panel-heading{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:space-between;gap:15px;margin-bottom:17px}.panel-heading h2{margin:0 0 4px;font-size:16px}.panel-heading p{margin:0;color:#7f8996;font-size:12px}.system-meters{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px;margin-bottom:20px}.meter-top{display:flex;justify-content:space-between;margin-bottom:7px;color:#cbd1db}.meter-top strong{color:#fff}.meter-track{height:9px;background:#363b44;border-radius:99px;overflow:hidden}.meter-track span{display:block;width:0;height:100%;border-radius:99px;background:linear-gradient(90deg,#60a9e6,#159447);transition:width .45s ease}.disk-list{display:grid;gap:12px}.disk-row{display:grid;grid-template-columns:92px 1fr auto;align-items:center;gap:10px}.disk-name{color:#cbd1db;font-weight:700}.disk-path{display:block;color:#7f8996;font-size:11px;font-weight:400}.disk-bar{height:7px;background:#363b44;border-radius:99px;overflow:hidden}.disk-bar span{display:block;height:100%;border-radius:99px;background:linear-gradient(90deg,#60a9e6,#f4c430);transition:width .45s ease}.disk-values{text-align:right;color:#cbd1db;font-size:11px}.service-row{display:flex;align-items:center;gap:11px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.07)}.service-row:last-child{border-bottom:0}.service-logo{display:grid;place-items:center;width:34px;height:34px;border-radius:9px;color:#fff;font-weight:800}.radarr-dot{background:#1d7e45}.sonarr-dot{background:#4d65b1}.sab-dot{background:#9a6830}.service-row div{flex:1}.service-row strong,.service-row small{display:block}.service-row small{margin-top:2px;color:#7f8996;font-size:11px}.service-status{padding:4px 8px;border-radius:999px;font-size:11px;font-weight:700}.service-status.online{background:#126f39;color:#d9ffe8}.service-status.offline{background:#3b3b3b;color:#aaa}
-.dashboard-view{min-height:calc(100vh - 150px);display:flex;flex-direction:column}.dashboard-view .dashboard-columns{flex:1;align-items:stretch}.dashboard-view .system-panel,.dashboard-view .service-panel{min-height:300px}.dashboard-view .disk-list{gap:18px}.dashboard-view .disk-row{min-height:38px}
+.dashboard-view{min-height:calc(100vh - 150px);flex-direction:column}.dashboard-view .dashboard-columns{flex:1;align-items:stretch}.dashboard-view .system-panel,.dashboard-view .service-panel{min-height:300px}.dashboard-view .disk-list{gap:18px}.dashboard-view .disk-row{min-height:38px}
 @media(max-width:1000px){.overview-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.dashboard-columns{grid-template-columns:1fr}}@media(max-width:600px){.overview-grid,.system-meters{grid-template-columns:1fr}.dashboard-hero{align-items:flex-start;flex-direction:column;padding:20px}.live-pill{align-self:stretch;justify-content:center}.disk-row{grid-template-columns:78px 1fr auto}}
 </style></head><body>
 <header><div class="brand"><div class="brand-mark" aria-label="Media Dashboard"><svg viewBox="0 0 48 48" role="img"><path d="M10 8h28a4 4 0 0 1 4 4v24a4 4 0 0 1-4 4H10a4 4 0 0 1-4-4V12a4 4 0 0 1 4-4Z" fill="#20252d" stroke="#60a9e6" stroke-width="2"/><path d="M14 17h20M14 24h13M14 31h20" stroke="#f4c430" stroke-width="3" stroke-linecap="round"/><circle cx="34" cy="24" r="5" fill="#159447" stroke="#c9ffe0" stroke-width="1.5"/></svg></div><div class="brand-name">MEDIA</div></div><div><div class="head-title" data-de="Language Dashboard" data-en="Language Dashboard">Language Dashboard</div><div class="head-sub" data-de="Audio- und Untertitelspuren aus den Mediendateien" data-en="Audio and subtitle tracks from media files">Audio- und Untertitelspuren aus den Mediendateien</div></div><div class="actions"><button class="lang-switch" id="languageToggle" title="Sprache / Language">DE</button><button class="settings-button" id="settingsOpen" title="Einstellungen">⚙</button><button id="rescan" data-de="↻ Neu scannen" data-en="↻ Rescan">↻ Neu scannen</button></div></header>
@@ -38,7 +38,7 @@ const seenRunning={radarr:false,sonarr:false};async function poll(){try{const da
 document.querySelector('#rescan').onclick=async()=>{const b=document.querySelector('#rescan');b.disabled=true;b.textContent='Scanne …';await fetch('/api/rescan?source='+(b.dataset.source||'radarr'),{method:'POST'});b.disabled=false;b.textContent='↻ Neu scannen';poll()};
 </script>
 <style>
-#dashboard.view.active{display:flex}.meter:first-child .meter-top span::before{content:'◔';display:inline-grid;place-items:center;width:20px;height:20px;margin-right:7px;border-radius:6px;background:rgba(96,169,230,.18);color:#8bc9f2;font-size:13px}.meter:nth-child(2) .meter-top span::before{content:'▤';display:inline-grid;place-items:center;width:20px;height:20px;margin-right:7px;border-radius:6px;background:rgba(146,87,194,.2);color:#d7adf3;font-size:13px}.disk-name::before{content:'▰';display:inline-grid;place-items:center;width:20px;height:20px;margin-right:7px;border-radius:6px;background:rgba(244,196,48,.16);color:#f4c430;font-size:11px}.meter-top span,.disk-name{display:flex;align-items:center}
+#dashboard.view.active{display:flex}.view.dashboard-view:not(.active){display:none}.meter:first-child .meter-top span::before{content:'◔';display:inline-grid;place-items:center;width:20px;height:20px;margin-right:7px;border-radius:6px;background:rgba(96,169,230,.18);color:#8bc9f2;font-size:13px}.meter:nth-child(2) .meter-top span::before{content:'▤';display:inline-grid;place-items:center;width:20px;height:20px;margin-right:7px;border-radius:6px;background:rgba(146,87,194,.2);color:#d7adf3;font-size:13px}.disk-name::before{content:'▰';display:inline-grid;place-items:center;width:20px;height:20px;margin-right:7px;border-radius:6px;background:rgba(244,196,48,.16);color:#f4c430;font-size:11px}.meter-top span,.disk-name{display:flex;align-items:center}
 </style></body></html>
 <style>
 details.series{margin-bottom:8px;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;overflow:hidden;background:#222}