diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index 1d2f778..7d4e1f7 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -566,10 +566,10 @@ export default function App() {
           minHeight: 0,
           minWidth: 0,
           borderRadius: 18,
-          border: `1px solid ${stylesTokens.panelBorder}`,
-          background: "rgba(0,0,0,0.10)",
-          backdropFilter: "blur(8px)",
-          boxShadow: "0 12px 30px rgba(0,0,0,0.30)",
+          border: "none",
+          background: "transparent",
+          backdropFilter: "none",
+          boxShadow: "none",
           padding: 12,
           overflow: "visible", // ✅ Karte darf raus ragen
           position: "relative",
diff --git a/frontend/src/AppLayout.css b/frontend/src/AppLayout.css
index ad395e9..59b10dc 100644
--- a/frontend/src/AppLayout.css
+++ b/frontend/src/AppLayout.css
@@ -131,7 +131,7 @@ body {
 /* HUD */
 .playerHud {
   align-items: stretch;
-  overflow: hidden;
+  overflow: visible;
   display: grid;
   grid-template-columns: 1.1fr 1.7fr 1.1fr;
   gap: 14px;