feat(android): align native preview with measured PWA design

THIRD_PARTY_NOTICES.md

@@ -6,6 +6,10 @@ Native design-token mappings follow upstream DESIGN.md/styles. The native
 three-circle brand mark is redrawn from upstream's published brand geometry and
 colors (`public/utils/brand-mark.js` and `docs/logo.svg`); its MIT attribution is
 preserved below. No affiliation or trademark ownership is implied.
+Android's `PwaIcons.kt` also adapts the module paths from upstream
+`public/nav-icons.js`; the native palette, spacing and typography follow its
+`public/styles/{tokens,typography,layout,dashboard,auth,tasks,notes,shopping}.css`.
+The reference browser tooling is development-only and is not shipped in the apps.
 
 Upstream Yuvomi: https://github.com/ulsklyc/yuvomi