docs: record verified native preview and unfinished PWA parity

Replace current wrapper claims with native architecture/security/build evidence, preserve historical documents, track all thirty pages and explicit release gates, correct brand attribution and provide the twelve-section delivery report without claiming completion. Native signing remains paused and Apple application/device validation outstanding.

docs/continuation.md

@@ -1,4 +1,55 @@
-# Maintainer continuation
+# Native rebuild continuation
+
+## Current objective — do not restore the wrapper
+
+The maintainer rejected the browser-wrapper architecture and requested the PWA's
+appearance/functions implemented as genuine native screens. Shipping Android now
+uses Compose and iOS SwiftUI, calling the existing API directly. `legacy/` holds
+the superseded renderers/tests for reference only. No WebView fallback, raw-JSON
+module placeholder or old browser-test pass may be represented as native parity.
+
+Read [native parity](native-parity.md), [architecture](architecture.md), and
+[current validation](validation.md) first. Initial auth/dashboard/tasks/notes/
+shopping slices exist, but **no module has accepted full visual/functional parity**.
+The remaining pages/settings/auth/file/offline/notification work is explicit.
+
+The owner-authorized signing key and four Gitea secrets were created before this
+correction. Their private backup is `/home/neste/yuvomi-signing/initial-20261021`.
+Do not print its contents. Uncommitted signing changes are preserved in Git stash
+`wip: owner-authorized signing setup paused for true native rewrite`; do not apply
+them blindly or resume signing/publishing the old wrapper.
+
+Current local native outputs/logs:
+
+- `/home/neste/yuvomi-native-build` (use `YUVOMI_BUILD_DIR` on WSL).
+- `/home/neste/yuvomi-native-validation.log` and native integration logs.
+- `/home/neste/yuvomi-native-swift` and `/home/neste/yuvomi-native-swift.log`.
+- The existing persistent SDK, Swift, ktlint, actionlint and unmodified upstream
+  paths listed below remain usable. Set `ANDROID_SERIAL=emulator-5554`; do not
+  authorize or deploy to unrelated devices visible in `adb devices`.
+
+Run native JVM/Compose UI tests, the real upstream fixture, portable Swift API/
+contract tests, formatting, lint and OSV after changes. Apple UI/Security.framework
+is not typechecked by Linux. Gitea's Mac job now bootstraps pinned Node before
+checkout, but actual Xcode results still need inspection. Ubuntu emulator jobs
+continue requiring accessible KVM; do not weaken or fake that evidence.
+
+Latest local native evidence: 10 JVM tests, 6 API-35 Compose tests, 7 real-server
+instrumentation tests (including those same 6), both lint variants and native
+debug/unsigned release APK/AAB builds pass. Sixteen portable Swift tests and strict
+format/parsing pass. Screenshot export now uses AndroidX test storage/AGP output
+collection before uninstall; the PNG was opened and confirmed nonblank. Five new
+output-regression tests guard missing, invalid, ambiguous and stale screenshots.
+See `validation.md` for logs and limitations. No Apple SDK result is implied.
+
+The next Mac/Ubuntu workflow execution still needs inspection after pushing.
+Rebuild/collect from a clean checkout; do not present cached wrapper artifacts as
+the native preview. Keep the signing stash parked.
+
+Next work: stabilize/visually compare this slice, close auth/advanced CRUD gaps,
+then implement the remaining real native modules against the parity inventory.
+
+## Historical environment and original delivery context
 
 This is a development delivery, not authorization to publish. Preserve the Git
 history on `feat/yuvomi-mobile`; use Conventional Commits and normal pushes only.