Add direct_windows_metrics function that queries WireGuard tunnel metrics directly using sc query and wg show dump commands instead of tunnel helper. Add find_windows_wg helper to locate wg.exe in standard installation paths. Update metrics function to attempt direct collection first on Windows before falling back to tunnel helper. Parse rx_bytes and tx_bytes from wg show dump output by sum