Add traffic overview card to dashboard main grid showing total received, sent, and combined tunnel throughput. Display top 5 devices with horizontal bar chart visualization proportional to busiest device total. Calculate busiestDeviceTotal from topDevices max combined rx/tx bytes. Add dashboard-traffic-summary grid with three stat cards, dashboard-traffic-list with device rows showing name