Replace direct cargo xwin execution with PATH traversal to locate actual cargo-xwin binary outside script's own directory. Add error handling with installation instructions when binary not found. Skip script's own directory and empty PATH entries during search.