Update gateway configuration to use host.docker.internal instead of backend service name for API communication. Add extra_hosts mapping in docker-compose to enable host.docker.internal resolution. Add NEXAVPN_BACKEND_HOST environment variable to .env.example with host.docker.internal default.