Add macos-desktop-client.yml workflow with manual dispatch trigger running on macos-arm64 runner. Install Node.js 22 and Rust toolchain with aarch64-apple-darwin target. Build bundled tunnel helper and Tauri application bundle, then upload .app, .dmg, and raw build artifacts. Fix tunnel_metrics handler to clone app handle before spawn_blocking to prevent ownership issues when passing to tunnel