Bundle the macOS ARM NexaVPN tunnel helper here.

Expected filename:
- nexavpn-tunnel-helper

This helper encapsulates the WireGuard runtime so the end user only interacts with NexaVPN.