Add cargo-xwin wrapper script that invokes `cargo xwin` subcommand and update Linux Windows build script to use wrapper as --runner instead of cargo-xwin binary name directly. Add chmod +x to ensure wrapper is executable before build.
