Updated the README to include a centralized NexaPG logo and detailed UI previews of key application sections such as dashboard, targets management, query insights, and others. Added new screenshot assets to the `docs/screenshots` directory to support the visual updates.
