Update summarizeTraffic to sort flows by observedAt timestamp (newest first) instead of bytes, add fallback to bytes when timestamps are equal/invalid/missing, modify TrafficBars to re-sort top 5 flows by bytes for volume-based visualization while preserving timestamp-based ordering in main traffic list