Add network: prefix support in endpoint_values to resolve network names to IPAM subnet CIDRs for policy matching, extend workload_provider_target to accept vmid: prefix and bare workload names as fallback resolution methods, implement dashboard_top_talkers to aggregate traffic flows by workload with interface_traffic fallback when flows unavailable, add