Add WorkloadDetail component with dedicated route for per-workload traffic analysis, implement summarizeTraffic to aggregate flows by 5-tuple with byte/packet totals and IP address collection, add TrafficBars component showing top 5 flows with horizontal bar charts, implement ProtocolChart with color-coded protocol distribution and percentage breakdown, add TrafficTable with scrollable flow list showing