fix(shopping): omit units for ingredients without quantities

docs/VERIFICATION.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Stand: **24. Oktober 2026**. Die folgenden Prüfungen wurden tatsächlich ausgef
 | Prüfung                | Ergebnis                                                           |
 | ---------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
 | `npm run typecheck`    | Erfolgreich, keine TypeScript-Fehler                               |
-| `npm test`             | **33/33 Tests bestanden**, 3 Testdateien                           |
+| `npm test`             | **34/34 Tests bestanden**, 3 Testdateien                           |
 | `npm run build`        | Erfolgreicher Next.js-Produktionsbuild, keine Buildwarnungen       |
 | `npm run test:e2e`     | **17/17 Tests bestanden**, keine Retries oder übersprungenen Tests |
 | `npm audit --omit=dev` | **0 gemeldete Schwachstellen** zum Prüfzeitpunkt                   |

src/lib/calculator.ts

@@ -73,7 +73,7 @@ export function mergeShopping(existing: ShoppingItem[], ingredients: Ingredient[
   for (const i of ingredients) {
     const amount = scaledAmount(i, factor);
     const dimension = dimensions[i.unit];
-    const unit = dimension ? (dimension[0] === 'mass' ? 'g' : 'ml') : i.unit;
+    const unit = amount === null ? '' : dimension ? (dimension[0] === 'mass' ? 'g' : 'ml') : i.unit;
     const normalized = amount === null ? null : convert(amount, i.unit, unit);
     const same = items.find(
       (x) =>

tests/unit/calculator.test.ts

@@ -93,4 +93,12 @@ describe('Precise scaling from immutable originals', () => {
     );
     expect(b).toHaveLength(3);
   });
+  it('does not display an artificial unit for unquantified shopping ingredients', () => {
+    const list = mergeShopping(
+      [],
+      [{ ...chicken, name: 'Salz', amount: null, note: 'nach Geschmack' }],
+      '4',
+    );
+    expect(list[0]).toMatchObject({ amount: null, unit: '', note: 'nach Geschmack' });
+  });
 });